♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, ♫
♫ même les jours les plus tristes ont des cieux romantiques. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
♫ Dans un coin de mon cœur brillent les espoirs les plus fous. ♫
♫ Avec toi dans mon cœur, je ne crains pas les années de tourmente. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Nuit Étoilée, Mer Scintillante
- Épisode 11 -
"Tianzhu est une fleur spéciale, appelée trompette des anges."
"C'est l'ennemi naturel des sirènes."
"Elles sont toxiques pour les sirènes, et les rendent faibles physiquement."
"Si le poison n'est pas traité, la sirène mourra dans la journée."
Shen Lin ?
"Dans le milieu du 19e siècle, il réalisa un voyage de retour au pays,
pour préparer la première saison du Festival Folklorique des Sirènes."
"Quand il était jeune, il reçut le service d'une sirène."
"Afin de rendre hommage au peuple des Mers, il fonda le folklore
qui continue jusqu'aujourd'hui."
Les trompettes des anges...
Le Festival Folklorique des Sirènes.
Wu Ju Lan est un triton ?
Wu Ju Lan, ta performance a été assez bonne dernièrement, n'est-ce pas ? Dans ce cas, quand nous allons rentrer, je compte sur toi pour faire du bon travail.
Attends-moi ici, je vais aller les chercher.
Est-ce que tu es un voleur ?
Où se trouve la chose ?
Quelle chose ?
Où se trouve la chose dans la boîte en argent ?
Pourquoi es-tu si étrange ?
Quelle boîte en argent ? Qu'est-ce qui est dedans ?
Qu'est-ce qui est dedans ? Comment pourrais-je le savoir ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Vite donne-moi la boîte en argent !
Wu Ju Lan, il y avait quelque chose de bizarre dans l'homme qui portait le masque.
Il n'arrêtait pas de me demander où se trouve la boîte en argent.
Il m'a forcé à me rabattre jusqu'à ce que je tombe dans l'océan.
Heureusement, tu es apparu à temps.
Sinon, je serai devenu de la nourriture à poisson !
C'est bon que tu sois bien.
Quelles boîtes en argent ai-je à la maison ?
Si j'en avais une,
je serai en train de travailler fort tous les jours pour fabriquer des colliers et des carillons à vent ?
Wu Ju Lan,
je pense que je dois rester me reposer dans le lit toute la journée.
Mmmh... Je dois te laisser la tâche de gagner de l'argent pour payer les dettes.
Et aussi... je veux manger de la bouillie de fruits de mer.
Repose-toi.
Je dois faire quelque chose avant.
Est-ce que tu as entendu ce que je viens de dire ?
Wu Ju Lan !
Qu'est-ce que vous avez besoin que je fasse ?
J'ai découvert la perle spirituelle.
Où est-elle ?
Dans le corps de Shen Luo.
Il y a un instant, Shen Luo est tombée dans l'océan accidentellement.
J'ai découvert que son corps brillait d'une extraordinaire splendeur dans la mer.
Elle a également attiré beaucoup de poisson.
Cela doit être la perle spirituelle.
Seule la perle spirituelle peut créer une telle situation dans l'océan.
Puisque nous savons où se trouve la perle spirituelle,
vite, trouvons une manière de la faire sortir.
Si la perle spirituelle est dans le corps d'un humain,
il n'y a que deux moyens de la faire sortir.
La première option est d'utiliser le couteau du Sorcier Noir
pour découper la veine de cette personne et voler la perle spirituelle.
Mais ce couteau est porté disparu depuis de nombreuses années.
La deuxième option est d'obtenir un véritable baiser d'amour.
La perle spirituelle est angélique.
Elle peut sentir les émotions des personnes qui s'embrassent.
Si Shen Luo est vraiment amoureuse de vous,
alors la perle spirituelle ira de son plein gré à votre corps lorsque vous l'embrasserait.
Maitre, vous n'avez pas beaucoup de temps.
Vous devez faire vite et faire tomber amoureuse Shen Luo de vous.
De cette manière, vous obtiendrez un baiser d'amour.
Je ne pensais pas
que Du Xiao Ling utiliserait cette méthode pour cacher la perle spirituelle.
Je ne peux pas croire qu'il ait pensé à cette méthode.
Maintenant, tu peux seulement obtenir un baiser d'amour de Shen Luo,
pour continuer à vivre.
C'est parfait. Tu aimes Shen Luo. Maintenant tu peux la courtiser.
N'est-ce pas parfait ?
Je n'aime pas utiliser des arrières-pensées sur l'amour.
Peu importe que ce soient des arrières-pensées ou du vrai amour,
vous voulez que Shen Luo soit amoureuse de toi, n'est-ce pas ?
Tu prends un chemin différent pour la même destination, n'est-ce pas ?[N. T. : utiliser différents moyens pour atteindre la même fin.]
Mais en te regardant, on dirait que tu n'es pas familier pour courtiser une fille.
Est-ce que tu veux de mon aide ?
Je n'en ai pas besoin.
Vraiment ?
J'ai vécu pendant 1000 ans.
Ai-je besoin d'une fille dans la vingtaine pour me dire quoi faire ?
Mais... la dernière fois que tu étais sur terre c'était en 1865.
Est-ce que tu es sur que tu pourras courtiser une fille du 21e siècle ?
Bien.
Aujourd'hui, Xiao Luo a été interrogée sur la boîte en argent.
C'est pour cela qu'elle est tombée dans l'océan.
Je pense que c'est le magicien noir.
Puisque la perle spirituelle est dans le corps de Luo,
tout ce que le magicien noir fera sera vain.
Il n'a pas le couteau noir, et il ne pourra sûrement pas avoir un véritable baiser d'amour.
Mais il a mis Xiao Luo en danger.
Je vais rapidement examiner cela.
Chef An, pourquoi êtes-vous venus ?
Dois-je vous rapporter mes déplacements ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je voulais dire que si vous m'aviez prévenu, j'aurais pu aller vous prendre.
Je pense que tu me joues un jeu.
Pendant mon absence, tu as travaillé très dur.
Ils me sont utiles pour le travail.
Puisque je suis dans les antiquités, je dois avoir plus de connaissances.
Tu n'as pas prêté attention
- à ce que je t'ai dit avant. - Je...
Je te le redirai encore une fois : Ne me mets pas au défi.
Parce que avec tes compétences, tu perdras.
Je n'oserais pas.
Trouve-moi vite une résidence cachée dans l'ile.
D'accord, j'y vais immédiatement.
Pourquoi le Dr Jiang a demandé de vous voir aussi ?
Je pensais qu'il n'avait demandé qu'à moi de venir ! Je ne pensais pas qu'il y aurait autant de gens !
- Dr Wu ! Pourquoi êtes-vous venus ? - Dr. Wu !
Que fait ce Dr. Jiang ?
- Hello ! - Dr. Jiang !
Mes jolies, asseyez-vous.
Qu'attends-tu de nous ?
J'ai appelé tout le monde ici
parce qu'il y a quelque chose de très important
que je dois annoncer.
Voici.
Moi, depuis que je suis venu à l'hôpital,
j'ai reçu l'amour de tout le monde.
Je peux avoir ce que je veux dans l'hôpital !
Je vous suis toutes très reconnaissant pour votre amour !
Mais aujourd'hui je dois annoncer quelque chose
qui fera mal au cœur des gens. Non !
Cela vous fera mal au cœur !
Écoutez ! À partir d'aujourd'hui,
mon cœur est pris !
J'annonce !
À partir d'aujourd'hui, je me retire de l'avant-plan.
Je ne sera plus jamais question de soucis ou d'affaires du cœur.
Plus jamais je ne me mêlerai de la mélancolie des fleurs (femme).
Je pars. Je ne prendrai pas de nuages roses avec moi.
Calmement comme je suis arrivé.
Tout le monde, prenez soin de vous. Ne vous languissez pas de moi. Je suis simplement une légende.
Jiang Yi Sheng ! Comment peux-tu me faire ça ?
Jiang Yi Sheng ! Tu avais dit que tu m'épouserais quand je voudrai me marier !
Oui ! Je t'ai attendu une année ! Mais à présent tu me dis ça ?
- Je... Non... Je... ! - Menteur !
Liang Liang, sauve-moi ! Ne sois pas si dure !
- Comment peux-tu mentir ? - Épargnez-moi !
Sauve-moi !
Wu Ju Lan, Tu es finalement rentré ! Va vite au travail !
Que fais-tu planté là ? Dépêche-toi !
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Où étais-tu ?
Tu savais qu'il n'y aurait pas d'électricité aujourd'hui, et il y a encore un grand bassin de couvertures trempées et laissées ici toute la journée !
Tu as laissé une patiente comme moi s'occuper de cette grande tâche !
Je ne peux compter sur toi !
♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, ♫
♫ même les jours les plus tristes ont des cieux romantiques. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
Que fais-tu ? Y a t-il quelque chose sur ma bouche ?
♫ Même si notre amour est un rêve, ♫
♫ nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
Il y avait vraiment quelque chose !
- Jiang Yi Sheng ! - Liang Liang !
Tu sais . J'ai vraiment rejeté toutes ces filles persistantes seulement pour toi !
Regarde toutes ces blessures sur mon corps ! C'est la meilleure preuve !
J'ai encore mal à la nuque !
Quoi ? T'ai-je fait de l'effet ?
Tu t'intéresses à moi maintenant ?
Je suis plus intéressée par Shen Luo.
Liang Liang.
Tu... Tu n'es pas vraiment intéressée par Shen Luo, si ?
Bien sûr. Parle-moi d'elle.
Parler à quel propos ?
Comment puis-je émouvoir Shen Luo ?
Je comprends finalement.
Un homme parfait comme moi, avec tellement d'effort pour te courtiser,
mais tu ne ressentais toujours rien ! Le problème ne vient pas de moi en fait,
mais c'est toi le problème !
Et... tu ne peux quand même pas aimer ma meilleure amie !
Venons au fait !
Comment... saurais-je comment faire battre le cœur de Shen Luo ?
Je ne l'ai jamais courtisée avant. Nous sommes frères !
Même si nous étions couchés dans un même lit, rien ne se passerait !
Dis-moi alors simplement ce qu'elle aime. Quels sont ses hobbies ?
A t-elle vécu quelque chose de spécial avant ?
Ce qu'elle aime ?
Elle aime... Elle aime manger des papayes trempées dans ses nouilles épicées.
Aime à rassembler différents types d'effaceurs.
Elle n'aime pas les jours de pluie. Elle ne croit pas en l'amour.
Qu'a t-elle vécu de spécial ?
Quand elle était enfant, elle a coupé la jupe d'une femme,
et a été battue très fort par ses parents, elle n'est pas venue à l'école pendant des jours !
Aussi... elle est tombée dans l'océan une fois et est presque morte !
- Elle était presque morte ? - Oui !
Ne pensez-vous pas que c'est un miracle ? Les médecins disaient même qu'ils ne pouvaient la sauver.
Ce qui est plus impressionnant, c'est qu'elle a été sauvée par son grand-père en utilisant des méthodes indigènes.
Ne trouvez-vous pas cela étrange ?
Son grand-père a aussi... !
Liang Liang ! Je n'ai pas encore fini de parler, pourquoi pars-tu ?
Tu es trop cruelle ! Tu ne m'as même pas remercié !
Qu'y a t-il Liang Liang ?
Grand-mère, j'ai découvert quelque chose qui sort de l'ordinaire.
Enfant, Shen Luo s'est une fois noyée. C'est son grand-père qui l'a sauvée.
Je pense que cela a à voir avec la perle spirituelle.
Si Shen Luo était vraiment morte,
Son grand-père n'a pu qu'utiliser la perle spirituelle pour la ressusciter.
Donc... ils n'ont pas caché exprès la perle spirituelle,
Mais ont dû l'utiliser parce qu'ils n'avaient pas le choix ?
Alors... Si Shen Luo perd la perle spirituelle,
- mourra t-elle ? - Elle mourra.
Si Regulus découvre ça,
essayera t-il encore d'obtenir un véritable baiser d'amour ?
Tu ne dois pas le laisser connaitre ce secret.
Mais cela a voir avec une vie !
Est-ce juste pour nous de faire ça ?
Regulus reprend quelque chose qui lui revient.
Qu'y a t-il de mal à ça ? Du Xiao Lin est celui qui était en tord.
Il n'aurait pas dû voler la perle spirituelle de Regulus.
Et le descendant de Du Xiao Lin n'aurait pas dû utiliser la perle spirituelle prise malicieusement
pour sauver la vie d'une autre personne.
Sans la perle spirituelle, Shen Luo serait morte depuis longtemps.
Liang Liang, n'oublie pas.
La mission de notre famille est de protéger les tritons.
Liang Liang, Tu dois aider le maitre à obtenir un véritable baiser d'amour.
Da Tou !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne peux le supporter. C'est intenable !
Je dois trouver quelqu'un pour me détendre !
Tu as été rejeté ?
Un jour pareil est aussi tombé sur le Casanova numéro un de l'ile.
Dis-moi, qui était-ce ?
J'ai subi le pus grand choc de ma vie !
La fille que j'aime est amoureuse de Shen Luo !
J'ai toujours traité Shen Luo comme ma meilleure amie !
Elle est allée jusqu'à prendre ma déesse !
Attends un moment. Tu parles d'une fille ?
- Wu Liang Liang ? -À part elle, qui peut m'obséder autant ?
Pourrait-elle se renseigner pour quelqu'un d'autre ?
Wu Ju Lan !
C'est vrai ! Ça doit être Wu Ju Lan!
Wu Ju Lan a toujours aimé Shen Luo !
Et Liang Liang est la meilleure amie de Wu Ju Lan !
Elle se renseignait pour Wu Ju Lan !
Maintenant que j'ai parlé avec toi,
Mon humeur s'est vraiment amélioré !
Tu es vraiment mon meilleur ami ! Merci, merci !
Je vais être occupé ! J'ai des choses à faire !
Qu'est-ce que c'est ? Tu l'as écrit ?
Ouvre-le et regarde.
"Quelque chose, quelque chose, juste quand cela se dissipe..."
"Un célibataire et une femme, quand c'est quelque chose, quelque chose..."
"Voyant la femme au quotidien, le célibataire jour après jour, quelque chose, quelque chose..."
Wu Ju Lan, qu'est-ce qui est écrit dessus ?
Cela vient de Le Livre des Chansons de Zheng Feng.
Cela signifie...
Te moques-tu de moi parce que je ne comprends pas le langage antique ?
D'abord tu te moques de moi parce que je suis mauvaise cuisinière, maintenant parce que je suis sans instruction.
Tu exagères !
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Et alors si je ne comprends pas les mots ?
J'ai un grand cœur et suis belle !
WU Ju Lan, d'abord tu m'abandonne quand je suis malade pour sortir seul.
Maintenant tu écris un poème ancien pour te moquer de moi !
Espères-tu aller au paradis avec ce comportement ?
Dépêche-toi d'aller travailler tant que je suis gentille !
Hier, tu rigolais avec moi, pas vrai ?
Wu Ju Lan est celui intéressé par Shen Luo.
Tu es un petite séductrice ennuyante.
Tu es tellement malicieuse. Tu dois payer le prix pour cela.
Viens chez moi cet après-midi.
Tu me demandes de sortir ?
D'accord, d'accord !
- Je ne partirai pas avant de te voir ! - D'accord !
Tu as deviné juste. Celui qui veut courir après Shen Luo est Wu Ju Lan.
Je serai ouverte à vous.
Parce que Wu Ju Lan n'est pas bon pour courir après les filles, nous voulons te demander ton aide.
Oh, ce genre de chose ?
Tu as trouvé la bonne personne !
Je suis l'expert de l'île pour courir après les filles.
Basé sur mon extraordinaire visage et mes formes diaboliques,
et mon élégance unique...
Euh... alors commençons.
Ta coiffure doit être sévère !
Regarde !
Viens !
Là !
Pas mal ! Ça passe !
Laisse-moi te dire. Si tu veux courir après une fille,
trois parties seront basées sur le destin, alors que sept seront basées sur le travail acharné.
Il y a toujours 90% qui dépendent de ton visage !
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Qui es-tu ? Pourquoi es-tu chez moi ?
C'est moi.
Wu Ju Lan ?
Que fais-tu ? Pourquoi sembles-tu si étrange ?
Je...
Je voulais aller me reposer.
Wu Ju Lan, pourquoi as-tu mis autant d'eau de cologne ?
Tu portes aussi des vêtements roses !
Tu n'es pas allé travailler dans une boîte de nuit, n'est-ce pas ?
Même si nous étions plus pauvre, nous avons encore nos limites !
Allô, Grand-frère ?
Tu ne viens pas ?
Non ! Tu as dit que tu viendrais !
Allô ?
Bu Yan !
Mon dieu, ne peux-tu pas jeter tes poubelles avec un peu plus de précision ?
Je ne l'ai jamais imaginé !
Xiao Luo est en fait un os dur qui est difficile à avaler. [signifie qu'elle est difficile à satisfaire et à poursuivre.]
Il semblerait que je dois enlever toutes les cales !
Demain dans le village, il y aura une foire.
Ce sera assurément très vivant.
Liang Liang et moi allons t'inviter avec Xiao Luo pour marcher vers le temple de la foire !
Et puis, quand nous trouverons une bonne occasion,
vous pourrons vous débarrasser de nous.
Non. Vous êtes trop bêtes. Nous nous débarrasserons de vous !
Et puis ?
Et puis tu... !
Je n'ai rien vu !
Liang Liang ! Liang Liang !
Ne te méprends pas, Liang Liang ! C'est un malentendu !
Liang Liang !
Liang Liang ! Liang Liang !
Laisse-moi t'expliquer !
Le monde entier peut se méprendre à mon sujet, mais pas toi !
Tu sais que je te poursuis ! Comment pourrais-je aimer ce genre de choses ?
Je fais ceci seulement parce que tu m'en as demandé.
Wu Ju Lan est tellement idiot, il ne sait même pas comment sortir avec quelqu'un !
Pour lui faire comprendre, je ne peux qu'utiliser ma personne !
Je contrôle mon mépris afin de l'aider avec son expérience, d'accord ?
Liang Liang,
tu es très belle quand tu souris !
Dis... J'aide Wu Ju Lan à sortir avec quelqu'un.
Mais en fait, je suis en train de m'aider à sortir avec quelqu'un n'est-ce pas ?
C'est ce que tu penses !
Alors... juste d'y penser c'est bien.
Comment est-ce que vous trouvez, Patron An ? Êtes-vous satisfait ?
J'ai mis beaucoup d'effort dans cette maison.
Si vous êtes satisfait, je vais déménager vos affaires de l'hôtel.
Pas besoin. Je vais le faire moi-même.
Sinon, je devrais jeter des affaires que je ne veux pas les jeter.
Quand je ne t'ordonne pas de faire quelque chose,
reste à ta place.
Rentre et attend de mes nouvelles.
D'accord. Je pars.
Une bouteille de Rio !
Je dois lui parler ! Je dois lui parler !
Toi !
Tu connais mon grand frère, n'est-ce pas ?
Viens.
Qu'est-ce que mon grand frère fait en ce moment de si prenant ?
Pourquoi n'a-t-il pas le temps d'être avec moi ?
Ton grand frère est mon patron.
Ce... Il est une personne noble, donc il a beaucoup de choses à faire, n'est-ce pas ?
- Il doit...- Vite !
Il est occupé, mais j'ai du temps !
Tu as du temps ?
Et qu'est-ce que cela à avoir avec moi ?
Il y a le temple de la foire demain. Je voulais te demander...
Il y a le temple de la foire demain ?
Je m'appelle Zhu. J'ai ma carte de visite, attends une seconde.
Je m'appelle Zhu Yiyang, mon numéro de téléphone est ici.
C'est ma...
C'est bon.
Du moment que tu te rappelles de mon visage, c'est suffisant.
Viens manger le petit-déjeuner.
Tu as fini tout cela pendant la nuit ?
Oui.
Comment est-ce possible ? Même si tu avais trois têtes et six bras, ce serait impossible.
J'ai déjà fini tes trois jours de travail.
Tu peux vraiment te reposer. Allons au temple de la foire, d'accord ?
Jiang Yi Shen a une mauvaise influence sur Wu Ju Lan. Il veut aller jouer au temple de la foire ?
Puisque tu as fini tout le travail...
D'accord.
C'est tellement excitant ici !
Frère, dépêche-toi !
Dépêche-toi.
Regarde par là !
Où devrions-nous aller d'abord ?
Wu Ju Lan voulait aller au temple de la foire avec moi.
S'il n'avait pas dit que vous viendriez aussi tous les deux,
je l'aurai pris comme un rendez-vous.
Nous sommes tous amis. C'est bien de venir au temple de la foire ensemble et de s'amuser un peu.
Et puis, Wu Ju Lan et moi n'avons pas encore vu le temple de la foire de cette île.
Ce serait bien si vous pouviez nous emmener aux alentours pour comprendre un peu mieux les coutumes et les situations locales.
Reste près de Wu Ju Lan. Il ne connaît pas bien cet endroit. Et s'il se perdait ? Vite.
Allons-y. Dépêchons-nous de partir.
Où sont Jiang Yi Sheng et les autres ?
Ils ne sont pas perdus. Avançons.
Ce Jiang Yi Sheng a dit que nous irions ensemble !
Je pense qu'il n'aime pas que nous soyons la troisième roue !
Allons regarder par là !
Jouons à cela !
Prends ceci.
Liang Liang. Dis, est-ce que cela compte comme notre premier rendez-vous ?
Bien sûr que non !
Pourquoi pas ? Cela compte !
C'est notre premier rendez-vous !
Tu n'as pas le droit de tricher !
Juste un ! Ma petite amie le veut !
Je ne le connais pas !
Pourquoi ne me connais-tu pas ? C'est ma petite amie.
Qui es-tu ?
Jeune Homme, Jeune Homme ! Ça suffit, arrêtez d'en attraper.
Aidez-moi et laissez-moi une chance de me faire un peu d'argent. Vous êtes incroyable !
Je l'ai touché !
Tu l'as encore eu !
Vous devez être en train de tricher ! Rendez-les !
- Quoi ? Vous ne supportez pas de perdre ?- Que dites-vous ?
- Quoi ? Quoi ? - Courez !
Vous voulez vous battre ?
Arrêtez-vous là !
Bougez !
Ne courez pas !
Grand-frère...
Grand-frère !
Grand-frère ?
Grand-frère !
Non, je ne peux plus courir.
Je suis tellement fatiguée !
Pourquoi avons-nous dû courir ?
Le patron était ridicule.
Il nous a fait avoir l'air de tricheurs.
C'est vrai.
Dépêche-toi de faire battre son cœur.
Wu Ju Lan ! Que fais-tu ?
Da Tou, que fais-tu ?
De quel droit cours-tu après Xiao Luo ?
Da Tou, tu te méprends, ce n'est pas cela !
Je me méprends ? Il te court après, ne peux-tu pas le voir ?
C'est vrai.
J'aime Xiao Luo.
Que dis-tu ?
- Xiao Luo ! - Xiao Luo ! Xiao Luo !
Xiao Luo !
Jiang Yi Sheng, qu'est-ce que cela signifie ?
Tu sais que j'ai aimé Xiao Luo pendant tant d'années.
Oublions le fait que tu ne m'aides pas,
mais tu oses aider Wu Ju Lan à lui courir après ?
- Me traites-tu comme un frère ? - Que veux-tu que je fasse ?
Tu es mon frère, et Xiao Luo est ma sœur aussi !
Bien sûr que je souhaite que vous deux soyez ensemble.
Mais en ce moment, c'est clair que Xiao Luo ne t'aime pas !
Un melon cueilli de force n'est pas sucré.
Pourquoi continué à être aussi têtu ?
D'ailleurs,
je pense que Wu Ju Lan est une bonne personne.
De plus, il est très sincère envers Xiao Luo. Nous devrions les bénir !
- Nous ne pouvons pas laisser Xiao Luo être célibataire toute sa vie ! - Grand-frère ! - Je... !
Grand-frère, où es-tu allé ? Je t'ai cherché partout !
Grand-frère !
Que... Que faites-vous ?
- Grand-frère, attends-moi ! - Allons-y.
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Les fines gouttes de larmes du ciel ♫
♫ se transforment en étoiles déchues. ♫
♫ Ouvre les yeux et regarde vers le bas. ♫
♫ Les météores disent qu'il n'y a aucun regret à avoir. ♫
♫ S'endormant profondément dans l’étreinte de l'océan. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan ♫
♫ se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, ♫
♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan ♫
♫ se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, ♫
♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫